编辑 |慢慢 · 主播 | 九九

大家晚上好~今天想和大家分享的是一部短篇小说《伊凡·伊里奇之死》。
在法院大厦里，当梅尔文斯基案审讯暂停时，法官和检察官都聚集在伊凡·叶果罗维奇·谢贝克办公室里，谈论着闹得满城风雨的克拉索夫案件。费多尔?瓦西里耶维奇情绪激动，认为此案不属本院审理范围；伊凡·果罗维奇坚持相反意见；彼得·伊凡内奇一开始就没加入争论，始终不过问这事，而翻阅着刚送来的《公报》。
“诸位！”他说，“伊凡?伊里奇死了。”
“真的吗？”
“喏，您看吧！”他对费多尔?瓦西里耶维奇说，同时把那份散发出油墨味的刚出版的公报递给他。
公报上印着一则带黑框的讣告：
“普拉斯柯菲雅?费多罗夫娜·高洛文娜沉痛哀告亲友，先夫伊凡?伊里奇?高洛文法官于 1882 年 2 月4 日逝世。兹订于礼拜五下午一时出殡。”
伊凡?伊里奇是在座几位先生的同事，大家都喜欢他。他病了几个礼拜，据说患的是不治之症。他生病以来职位还给他保留着，但大家早就推测过，他死后将由阿历克谢耶夫接替，而阿列克谢耶夫的位置则将由文尼科夫或施塔别尔接替。因此，一听到伊凡?伊里奇的死讯，办公室里在座的人首先想到的就是，他一死对他们本人和亲友在职位调动和升迁上会有什么影响。
“这下子我很可能弄到施塔别尔或文尼科夫的位置，”费多尔·瓦
西里耶维奇想。“这个位置早就说好给我了，而这样一提升，我就可
以在车马费之外每年净增加八百卢布收入。”
“这下子我可以申请把内弟从卡卢加调来，”彼得·伊凡内奇想。
“妻子一定会很高兴的。如今她可不能再说我不关心她家的人了。”
“我早就想到，他这一病恐怕起不来了，”彼得·伊凡内奇说。
“真可怜！”
“他究竟害的是什么病啊？”
“几个医生都说不准。或者说，各有各的说法。我最后一次看见他，还以为他会好起来呢。”
“自从过节以来我就没有去看过他，去是一直想去的。”
“那么，他有财产吗？”
“他妻子手里大概有一点，但很有限。”
“是啊，应该去看看她。他们住得太远。”
“从您那儿去是很远。您到什么地方去都很远。”
“嘿，我住在河对岸，他总是有意见，”彼得·伊凡内奇笑眯眯
地瞧着谢贝克，说。大家又说了一通城市太大、市内各区距离太远之类的话，然后回到法庭上。
伊凡?伊里奇的死讯使每个人不由得推测，人事上会因此发生什
么更动，同时照例使认识他的人都暗自庆幸：“还好，死的是他，不
是我。”
“嘿，他死了，可我没有死，”人人都这样想，或者有这样的感
觉。伊凡?伊里奇的知交，他的所谓朋友，都同时不由自主地想，这
下子他们得遵循习俗，参加丧礼，慰问遗孀了。
上面是文章的开头部分，看似随意又十分具有讽刺意味。文章不长，很有些深意，感兴趣的朋友们可以去看看哦~我们下期再见吧~
往期精彩救命！这些国产剧名的日语翻译也太中二了吧！树洞bot | 你的声音，一定能被听见~
谢谢你，来自陌生人的爱
你有多少时间在思考？招募 | 自媒体时代，不会运营怎么行！
6次成为日本首富，卖衣服的柳井正是如何把优衣库扩张到全世界的为什么“霍顿们”拒绝与孙杨合影？

记得点个“在看”哦~